6º Feira de Arte Impressa Tijuana
23 e 24 de Agosto, 2014

Casa do Povo
Rua Três Rios, 252
Bom Retiro - São Paulo - SP

Oficina Cultural Oswald de Andrade
Rua Três Rios, 363
Bom Retiro - São Paulo - SP

Dando continuidade ao sucesso da edição anterior, a primeira a ocorrer fora do espaço da Galeria Vermelho, a Casa do Povo e a Oficina Cultural Oswald de Andrade recebem em 2014 a 6º edição da Feira de Arte Impressa Tijuana.

Como parte da programação da Feira, a Oficina Cultural Oswald de Andrade apresentou a exposição do arquiteto francês Yona Friedman intitulada "Yona Friedman: Dicionário" em parceria com o Cneai (França) e a exposição "Os Mais Belos Alemães", além de oferecer três oficinas gratuitas focadas em arte impressa, sendo uma delas voltada ao público infantil.

Editoras participantes:

A Missão, Camila Valones, P.R.O.U.N (São Paulo)
amor tropical (São Paulo/Fortaleza)
Bagaana (Rio de Janeiro/São Paulo)
Balão Editorial, Eduardo Nasi (São Paulo)
Beleléu, Selo Rabanete (Rio de Janeiro)
Casa Tomada (São Paulo)
Cyclops Edições (Rio de Janeiro), YOYO Zine (São Paulo)
Dodo Publicações, Editora Cozinha Experimental, Presença (Rio de Janeiro)
Edições Extemporâneas, Projeto Volante, LOTE (São Paulo)
Editora Livra (São Paulo), Lavoura Ambulante Edições (Belo Horizonte)
Editora Odara (São Paulo/Berlin)
Estudio Pum (São Paulo)
Falafel (Rio de Janeiro)
Motta Press (São Paulo), Pipoca Press (Rio de Janeiro)
Narval Comix (São Paulo)
Polvilho Edições (Belo Horizonte)
Sem/Registro, (SAMBA), LGT Press, Lovelove6 (Brasilia)
Suck My Zine
Vendo-me Editora (São Paulo)
Vibrant (São Paulo)
,Aurora (São Paulo)
Ale Kalko, Bebel Books, De Propósito (São Paulo)
COCODRILA (São Paulo)
Coletivo A arte estamparia estampas: camisetas, Kamikaze Publicações (São Paulo), céu da boca(Florianópolis)
Coletivo Contracouchê (Brangança Paulista/São Paulo)
Companhia Rapadura (São Paulo)
Corpo Editorial, Bil Lühman (Florianópolis), NUNC (Belo Horizonte)
Ediciones Costeñas, Publicações Iara, Fernanda Grigolin (São Paulo)
Editora Bote (São Paulo)
Editora—Aplicação, Recibo (Recife)
ENTRENÓS (São Paulo)
Estúdio Elástico (São Paulo)
estúdio VIRA (São Paulo), xereca (Rio de Janeiro)
Frutinhas Publications, Nara Milioli (Florianópolis)
IDCLIP (São Paulo)
Kaput Livros, Meli-Melo Press (São Paulo)
Lote 42, Projeto #18/33 (São Paulo)
Maikel da Maia, Jéssica Luz (Curitiba), olho-ilha (São José)
Mínimas (São Paulo), Picnicanic + Maacumba (São Paulo/Amsterdam)
Tuñol Filmes (São Paulo)
Ugra Press (São Paulo)
zerocentos publicações (São Paulo), Codex Ex Machina (São Paulo/Londrina)
4478ZINE (Natal), Jardín Publicaciones (Bogotá), Mundo Dios (Mar del Plata)
A Bolha Editora (Rio de Janeiro)
aió, Cesar Tronca, ESPAXOXU (São Paulo)
AMA, Campo (São Paulo)
Andante, Poro (Belo Horizonte), Belleza Infinita (Bilbao)
Big Sur Books (Buenos Aires)
Capricho Editor, Estudio Erizo (Buenos Aires)
Casa do Povo (São Paulo)
Casa Trece Ediciones (Córdoba)
CNEAI (Chatou)
CONTRA, PINGADO PRÉS (São Paulo)
COSACNAIFY (São Paulo)
Dadá Mini™ (Córdoba)
Descompasso, sobrelivros (São Paulo)
Dulcinéia Catadora (São Paulo)
Ediçōes Tijuana (São Paulo)
Editora Esperteza (São Paulo/Teresina)
FUR (São Paulo/Londres)
GIA (Grupo de Interferência Ambiental), Dibolso, Sociedade da Prensa (Salvador)
Guia San Pablo de Restaurantes, Lanchonete.org (São Paulo)
Ikrek, Videobrasil (São Paulo)
KBB (Buenos Aires)
Kitschic Ediciones (Barcelona), Kátia Fiera (São Paulo)
La Silueta Ediciones (Bogotá)
M●H Centro de Documentación e Investigación sobre Publicaciones de Artistas, UNLimited Editions Ltd,Alias (Ciudad de México)
Nomuque Edições (São Paulo)
par(ent)esis (Florianópolis)
Phármakon (São Paulo)
Revista Amarello (São Paulo)
Rua do Ensaio (Rio de Janeiro)
Sarau Visual (São Paulo)
Veneta (São Paulo)
Vermes do Limbo (São Paulo) Carrinho (São Paulo)

Programação Casa do Povo:

9 de Agosto

9h00 às 13h00
Workshop publique livros, crie editoras, da Lote 42
João Varella, jornalista e sócio da editora, apresenta os diferentes passos da criação de uma obra, dando ferramentas para encarar o antes e o depois da impressão do livro.

16 e 17 de Agosto

10h00 às 16h00
Oficina Coletiva de Montagem das maquetes para a exposição "Yona Friedman: Dicionário"

23 de Agosto

13h00
Série 'ponto e vírgula': novas formas e aplicações
Conversa com os editores Luiz e Pedro Vieira, a designer Ana Santiago e os artistas Rafael Rg e Fabio Morais.

15h00
A história e o momento atual do livro de artista
Conversa com Amir Brito, professor da UFMG e representante da editora Andante.

17h00
Conversa sobre a publicação Avoiding Intermediary States: Andrzej Wroblewski (1927-1957)
Com os editores Magdalena Ziolkowska e Wojciech Grzybal e com o curador Charles Esche. Mediação: Benjamin Seroussi.

18h30
Projeção do filme How to make a book with Steidl.

12h00 às 20h00
Discotecagem Vermes do Limbo.

Domingo 24 de Agosto

13h00
TRAMA #5 Autopublicações
Gostou, fez, ou acabou de comprar um fotolivro autopublicado? Traz pra gente ver!

14h30
Projeção do filme Zine.doc.

15h00
O livro e o artifício da linguagem no espaço expositivo
Conversa com os artistas Edith Derdyk e Jimson Vilela. Mediação Galciani Neves

17h00
Produção de livros de artistas na américa latina
Conversa com Martha Hellion (México), Omar Khouri, Ana Luiza Fonseca (Brasil) e Juan Pablo Fajardo (Colômbia).

12h00 às 20h00
Discotecagem Vermes do Limbo.

Programação na Oficina Cultural Oswald de Andrade:

Exposições:

Os mais belos livros alemães

A exposição apresenta os livros mais bonitos da Alemanha segundo competição organizada pela Stiftung Buchkunst (Fundação de Livros de Arte, em Frankfurt).

23 e 24/8 – sábado e domingo - 12h às 20h

Expografia: Enk te Winkel e Gustavo Delonero
Apoio: Goethe Institut

Yona Friedman: Dicionário

Aos 30 anos, Yona Friedman começou a desenhar um dicionário. A convite do Cneai, o arquiteto voltou a desenvolver o projeto que estava parado até então. Em uma grande mesa, que funciona como a página de um dicionário, os termos-chaves do trabalho de Friedman são traduzidos em maquetes, livros e filmes do artista.

23 e 24/8 – sábado e domingo - 12h às 20h

Visitação: 25/8 a 20/09 –– segunda a sexta-feira – 10h às 21h | sábados – 10h30 às 17h30

Apoio: Consulado Geral da França em São Paulo

Estruturas Possíveis

Projeto de diálogo entre o artista Bruno Baptistelli e o crítico Leonardo Araujo, que se iniciou em 2012. A exposição nasceu de uma tentativa do crítico de organizar a produção do artista - que pesquisa a deflagração e a criação no espaço urbano - e acabou por se tornar uma série de comentários plásticos entre os dois entrecruzados no espaço expositivo.

23 e 24/8 – sábado e domingo – 12h às 20h

Visitação: 25/8 a 18/10 –– segunda a sexta-feira – 10h às 21h | sábados – 10h30 às 17h30

Workshops:

Zine como ideia como zine
Coordenação: Guilherme Falcão
20, 21 e 22/8 – quarta, quinta e sexta-feira – 14h às 18h


O workshop propõe a edição e produção de uma publicação coletiva a partir da apresentação e discussão de aspectos conceituais e históricos sobre o "zine". A publicação resultante será distribuída na Feira Tijuana.

Práticas contemporâneas de arte impressa
Coordenação: Bruno Mendonça e Rafaela Jemmene (SOBRELIVROS)
21 e 22/8 – quinta e sexta-feira – 18h às 21h30

O workshop pretende analisar e promover um panorama crítico sobre a arte impressa, apresentando diversas frentes de trabalho – artistas, coletivos, espaços institucionais, curadores, plataformas – e discutindo sua importância dentro do campo da arte contemporânea, que vem se estabelecendo por meio de eventos, exposições e feiras. O projeto é composto por uma parte teórica e uma intervenção artística.

Show-oficina do livro de atividades "música e mais"
Coordenação: Cynthia Domenico, JulliPop e Guilherme Chiappetta (Projeto Muliga)
23/8 – sábado – 14h às 17h

O livro "Música e Mais", elaborado pelo Projeto Muliga, com músicas de Guilherme Chiappetta e organização de Clarice Uba, visa promover o desenvolvimento da criança e a interação entre pais e filhos por meio de atividades lúdicas. No workshop, crianças e adultos irão desenvolver atividades propostas no livro com acompanhamento de três vocalistas ao vivo.

Oficina de robôs de papel: toyart para montar
Coordenação: Roberto Stelzer
24/8 – domingo – 14h às 17h

Para saber mais: Edições Tijuana, Galeria Vermelho.

Clippings: Tijuana.

5º Feira de Arte Impressa Tijuana
27 e 28 de Julho, 2013

Casa do Povo
Rua Três Rios, 252
Bom Retiro - São Paulo - SP

Oficina Cultural Oswald de Andrade
Rua Três Rios, 263
Bom Retiro - São Paulo - SP


Inaugurado em 2007, o Tijuana nasceu como uma iniciativa da Galeria Vermelho para criar um espaço expositivo dedicado à mostrar trabalhos de formato incompatível com o espaço expositivo tradicional, especialmente os livros de artista.

A Tijuana tem por objetivo tornar possível que artistas que trabalhem com o processo gráfico, como editores, produtores e o público interessado nesse setor artístico, firmem contatos e troquem conhecimento. A primeira edição da Feira aconteceu em agosto de 2009 no espaço da Galeria Vermelho, a partir de uma parceria com o Centre National de L'Édition et de L'Art Imprimé (CNEAI, França), e contou com a presença de 30 editoras, nacionais e internacionais, apresentando suas publicações voltadas para a produção artística.

Devido ao sucesso de público e o interesse de novas editoras integrarem o projeto, em 2013 a Feira do Tijuana muda de endereço e passa a acontecer na Casa do Povo, em parceria com a instituição, com a Anamauê e com a Oficina Cultural Oswald de Andrade.

A Feira ocorreu ao longo de dois dias e além de ampliar seu formato, teve como missão criar uma programação de oficinas e eventos que dialogassem também com o bairro no qual a instituição está inserida, o Bom Retiro. A Casa do Povo recebeu mais de 120 editores (12 de países como Espanha, França, Holanda, Colômbia, Argentina, entre outros), apresentou uma programação de debates e conversas, e um espaço de confraternização com a culinária multicultural do bairro. Recebemos ao longo do final de semana um público estimado em 2000 pessoas,

Uma programação paralela foi desenvolvida também em parceria com a Oficina Cultural Oswald de Andrade, instituição vizinha à Casa do Povo, onde foram apresentadas workshops focados em artes gráficas, escrita e crítica de arte.

Programação na Casa do Povo

Debates:

27 de Julho

12h00 Pela Superfície das Páginas - Relato de uma exposição
Com Júlio Martins e Regina Melim
No lançamento da publicação Through the Surface of the Pages, Regina Melim (SC) conversa com Júlio Martins (BH), curador da exposição e diretor da publicação Through the Surface of the Pages, realizado no DRCLAS, Harvard University.

13h00
Pluvial Fluvial
Com Raquel Stolf e Claudia Zimmer
Mediação: Joana Corona
Os idealizadoras da publicação experimental Pluvial Fluvial, contemplada pelo Edital Funarte, conversam com Joana Corona (PR), uma das artistas convidadas para o projeto.

14h00
Poesia em performance nos livros-livres
Fala performática de Ricardo Corona (PR)
A partir dos livros Curare (SP: Iluminuras, 2011), ¿Ahn? [Abominable hombre de las nieves] (Madri: Poetas de Cabra, 2012) e Mandraca (Centro Cultural São Paulo, col. Poesia Viva, 2013), a performance do poeta Ricardo Corona lida com o lugar e a relação do corpo (autor, livro, poema) com o espaço da performance.

15h00
Máquina de Escrever
Organização: Capacete Entretenimentos
Com Guillaume Desanges (França), Manuel Segade (Espanha), e demais participantes do programa Organizado por Manuela Moscoso e Amilcar Packer, consiste em um grupo de estudos e de trabalho que investiga a escrita como ferramenta e meio para o desenvolvimento de práticas curatoriais experimentais em artes plásticas.

28 de Julho

12h00
Extra-disciplinary spaces and dedisciplinizing moments. In and out of the 30th Bienal de São Paulo
Com Tobi Maier
O co-curador da 30a Bienal de São Paulo, apresenta o lançamento da publicação Extra-disciplinary spaces and dedisciplinizing moments. In and out of the 30th Bienal de São Paulo.

13h00
Publicações digitais
Com Giselle Biguelmann
Giselle Beiguelmann propõe uma reflexão acerca das publicações digitais a partir do ponto de vista de que elas elaboram um novo paradigma de leitura. De ato individual, silencioso e introspectivo ela passa a ser uma atividade social e compartilhada. a leitura passa a se confundir com um processo de curadoria de informação por meio de dispositivos de escrever, ler e publicar.

14h00
Três debates com a Maré
A publicação virtual de crítica de arte sem fins lucrativos, propõe a criação de um espaço temporal para o diálogo entre críticos, artistas, pesquisadores, colecionadores, público e curadores emergentes na forma de encontros presenciais, cujas discussões serão incorporadas como conteúdo textual na publicação digital. Os três debates giram ao redor de uma questão específica: quais características que definiriam novos formatos de curadoria? Tendo como interlocutoras as editoras da revista, estarão também presentes os responsáveis pelos projetos para responder às perguntas.

14h00
Técnicas de Desaparecimento
Um projeto de Renan Araujo, 2012
Interlocutora: Isabella Rjeille
Técnicas de Desaparecimento se configurou como uma prática curatorial, realizada em maio de 2012 em Guantánamo/Caimanera, Cuba, próximo a base militar e presídio norte-americano. Não contou com registros fotográficos em solo cubano, tampouco, um local específico ocupado pelo projeto – este, misturou-se aos acontecimentos de uma estranha cidade que, à sombra de um dos mais violentos presídios do mundo, caminha com suas atividades rotineiras. O projeto reuniu artefatos e projetos de artistas, desenvolvidos ou apropriados para, de alguma forma, acontecerem durante o percurso Havana-Guantánamo/Caimanera. Sua execução foi estabelecida pelo curador, que, portando em sua mochila/corpo os trabalhos e objetos, encontraria para eles um local e um tempo para acontecer, numa recontextualização e resignificação sempre cambiantes.

15h00
Acervo móvel
Projeto da Sobrelivros
Interlocutora: Fernanda D'Agostino
O "Sobrelivros" pode ser percebido como uma sobreposição de formatos. Formado por dois artistas, Rafaela Jemmene e Bruno Mendonça, que também atuam como curadores, colecionadores, mediadores e propositores, o projeto organiza exposições próprias em espaços anfitriões, serve como plataforma dialógica para os seus fundadores e constitui, desde 2010, uma coleção de publicações múltiplas de arte. Sobre esta coleção, o "Acervo móvel" é apresentado de forma permanente no espaço da Casa Contemporânea, em São Paulo, e itinerante a partir de recortes temáticos feitos pelos fundadores, sempre em diálogo com o contexto onde é exibido.

16h00
O fantasma no espelho: um breve comentário sobre a exposição Lugar Comum
Exposição de Fernando Oliva
Interlocutora: Marilia Loureiro
A proposta de Fernando Oliva para o 2o Laboratório Curatorial da SP-Arte mobilizou alguns códigos caros ao funcionamento de uma feira arte contemporânea, cuja articulação gerou reflexões críticas acerca do assunto. Começando por sua própria participação em um projeto para curadores iniciantes, Oliva - que já realizou exposições no MAM-SP, MIS, CCSP, Itaú Cultural e Paço das Artes, - problematiza, voluntariamente ou não, uma certa concepção hierárquica implícita no trajeto do curador profissional. Ao defrontar-se com o dilema acerca da possibilidade de transbordamento crítico dentro dos limites de um ambiente tão controlado quanto ao de uma feira de arte, Fernando, em diálogo com os artistas convidados, lança mão de obras cuja marca comum é a reflexão sobre o território onde estão inseridas. A dupla participação destes artistas, com trabalhos no stand de suas galerias e, ao mesmo tempo, em uma exposição norteada justamente pelo fantasma da comodificação, sugere um efeito Doppelgänger, como um sósia ou dublê, que vaga e assombra sua figura gêmea.

Projeções:

28 de Julho

17h00
Projeção e lançamento do Documentário "Códigos Escritos"
Realização: Sobrelivros e Lia Testa


O documentário "Códigos Escritos" é uma realização do Sobrelivros (projeto realizado pelos artistas Rafaela Jemmene e Bruno Mendonça a partir de múltiplas publicações sobre arte) em parceria com a pesquisadora Lia Testa com apoio da PUC-SP e UFT. O foco do documentário é a relação entre "palavra e imagem" no campo da arte contemporânea, e trata do trabalho dos artistas Fabio Morais, Lenora de Barros, Nuno Ramos e Edith Derdyk.

Programação na Oficina Cultural Oswald de Andrade:

Oficinas:

23 a 25 de julho
Editora 3 dias
Coordenação: Fábio Morais

A Editora 3 Dias é uma proposição artística de Fábio Morais e se trata de uma editora efêmera. Projetos de livros trazidos pelo público foram editados em um formato padrão: três folhas de sulfite tamanho A5, dobradas ao meio e grampeadas, somando 12 páginas, incluindo capa e contracapa; impressão em preto; e tiragem de nove exemplares (um exemplar fica para o acervo da editora, e os outros oito são do autor). À medida que foram produzidos, os livros foram expostos na Feira Tijuana.

27 de julho
Workshop de encadernação
Coordenação: Sidnei Perego

A oficina demonstra técnicas básicas de encadernação, abordando tipos de papéis, costura de cadernos, corte das capas e revestimentos. O material para a produção dos cadernos – papéis, tecidos, cola, linhas e agulhas – é fornecido, mas cada participante deve trazer seu próprio conjunto de esquadros, réguas e estilete.

27 e 28 de julho
Workshop de Serigrafia
Coordenação: Rogério Maciel

De forma concisa, este workshop passa pelas etapas básicas da produção serigráfica: como preparar, confeccionar e recuperar matrizes; separação de cores; registro impressão. O material é fornecido; cada participante deve trazer um desenho a ser impresso em duas cores, bem como papéis especiais de sua preferência

Documentação: Edições Tijuana, Galeria Vermelho.

Clippings: Folha de São Paulo, Bamboo.